sunnuntai 31. joulukuuta 2017

Uudenvuodenaatto - The New Year's Eve

Vuosi vaihtuu
Tänään on uudenvuodenaatto! Vuosi on mennyt hurjan nopeasti. Muistan, kun vasta 2017 vuosi alkoi ja kevät meni todella nopeasti, kunnes kesäloma koitti. Alkukesästä pääsin ripille ja kesälomakin meni sutjakkaasti. Alkusyksystä käytiin paljon koiranäyttelyissä ja menestystäkin tuli mukavasti! Loppusyksy ja alkutalvi puolestaan tuntuivat kestävän ihan liian kauan, johon vaikutti varmasti pimeys ja ikävä keli. Aurinko ei ollut noussut ennen kuin lähdin kouluun, mutta oli jo laskenut, kun tulin koulusta. Tämäkin vaikutti osittain melko rankkaan alkutalveen. Nyt kuitenkin lunta on maassa ja pian päivätkin pitenevät ja valoisaa aikaa tulee lisää.

Kokosin tämän vuoden aikana otetuista kuvista kuvakollaasin. Näyttelyissä otettuja kuvia ei ole tässä kollaasissa, vaan ne ovat erikseen joulukalenteri luukun nro 12 kuvakollaasissa.

Uudenvuodenaaton kunniaksi haluan toivottaa eri kielillä "hyvää uutta vuotta". Kaikki nämä kielet ovat semmoisia, että niitä puhutaan maissa, joissa on seurattu blogiani. Olen seurannut, mistä kaikista maista blogiini on löydetty sekä missä maassa puhutaan mitäkin kieltä. Suluissa oleva maa tarkoittaa siis kieltä, ei maata, jossa sitä puhutaan. Toivotukset löytyvät postauksen alaosasta!

Welcome 2018
Today it is the New Year's Eve! This year has gone very fast. I still remember when the year 2017 started and the spring went quickly until it was the summer vacation. I had a confirmation in the early summer and the summer vacation went also rapidly. We visited in many dog shows in the early autumn and Jenny managed finely! The end of the autumn and the early winter seemed to last really long. The weather was dark and bad. The sun didn't rise before I went to the school, but it had already set when I came from the school. However, now there is a lot of snow and the days will be longer soon and the brighter time will be more in a day.

I gathered together pictures that we have taken in this year and I did a photo collage of them. The pictures that we have taken in the dog shows, weren't included in this collage, but they are in the Advent calendar window 12.

I want to wish "Happy New Year!" in the different languages, because my blog is followed in many countries. I have explained what language is spoken in each country. The wishes can be found below!

Hyvää uutta vuotta! (suomi-Finnish)
Happy New Year! (englanti-English)
Честита Но́ва Годи́на! (bulgaria-Bulgarian)
Gelukkig Nieuwjaar! (hollanti-Dutch)
Felice Anno Nuovo! (italia-Italian)
ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος! (kreikka-Greek)
Laimīgu Jauno Gadu! (latvia-Latvian)
Laimingų Naujųjų Metų! (liettua-Lithuanian)
Godt Nytt År! (norja-Norwegian)
Feliz Ano Novo! (portugali-Portuguese)
Szczęśliwego Nowego Roku! (puola-Polish)
Bonne Année! (ranska-French)
Gott Nytt År! (ruotsi-Swedish)
Fröhliches neues Jahr! (saksa-German)
Godt Nytår! (tanska-Danish)
Mutlu Yıllar! (turkki-Turkish)
Šťastný Nový rok! (tsekki-Czech)
Boldog Új Évet! (unkari-Hungarian)
с Но́вым го́дом! (venäjä-Russian)
Head Uut Aastat! (viro-Estonian)
Feliz Año Nuevo! (espanja-Spanish)
新年快乐! (kiina-Chinese)
Selamat Tahun Baru! (malaiji-Malay, indonesia-Indonesian)
Un An Nou Fericit! (romania-Romanian)
สุขสันต์วันปีใหม่! (thai-Thai)
नया साल मुबारक हो! (hindi-Hindi)
Chúc mừng năm mới! (vietnam-Vietnamese)
з Новим Роком! (ukraina-Ukrainian)
Dobra Nova Godina! (kroatia-Croatian)
Gelukkige Nuwejaar! (afrikaans-Afrikaans)
Schéint neit Joer! (luxemburg-Luxemburg)
Gleðilegt nýtt ár! (islanti-Icelandic)
새해 복 많이 받으세요! (korea-Korean)
សួស្ដីឆ្នាំថ្មី! (khmeeri-Khmer/Cambodian)
শুভ নববর্ষ! (bengali-Bengali)
سنة جديدة سعيدة (arabia-Arabia)




maanantai 25. joulukuuta 2017

Joulukalenteri luukku 25 - The Advent calendar window 25

Jennyn joululahjat
Tänään on joulupäivä ja esittelen vielä tässä joulukalenterissa Jennyn joululahjat 2017. Tänä vuonna Jenny sai lahjaksi herkkujen lisäksi heppalelun sekä luunmuotoisen pinkin vinkuvan lelun.

Eilen jouluaattona, Jenny päivysti lahjojen luona siitä asti, kun ne laitettiin kuusen alle. Jenny haistoi omat herkkunsa paketeista ja vahti niitä lahjojen lähistöllä, mutta ei kuitenkaan avannut paketteja. Jennyn piti jopa itkeä ja haukkua, kun ei saanut heti avata lahjojaan. Jenny taisikin olla meidän perheessä se malttamattomin lahjojen odottaja!

Lahjojen avauksessa Jenny oli aktiivisesti mukana ja kävi aina tutkimassa, oliko kyseinen paketti tarkoitettu sille. Varsinaisesti lahjojen avaukseen Jenny ei osallistunut, katsoi ja ihmetteli vierestä vain. Jenny oli hyvin innoissaan varsinkin heppalelusta!

Tässä oli tämän vuoden joulukalenterin viimeinen luukku. Haluan kiittää kaikkia, ketkä ovat seuranneet blogini joulukalenteria ja toivottaa kaikille rauhallista joulua ja rentouttavaa lomaa!

Jenny's Christmas gifts in 2017
Today it is the Christmas Day and I show you, what Jenny got for Christmas 2017. Jenny got some yummies and two toys; a horse toy and a bone-shaped pink wheezy toy.

Yesterday, in the Christmas Eve Jenny was waiting next to the gifts since the gifts were brought under the Christmas tree. Jenny sniffed her own yummies which were as the Christmas presents, but she didn't open them. Jenny needed to even cry and bark when she didn't get permission to open her gifts. Jenny was maybe our family's eagerest member in opening of the presents.

Jenny participated in opening the presents and she visited with presents and investigated if the present would be for her. Jenny was really exciting especially about a horse toy!

This was the last window of this year's Advent calendar. Thank you that you have followed this calendar in this month! Merry Christmas and enjoy your holiday!
"Mun lahjat taitaa olla täällä." - "My gifts may be here."














sunnuntai 24. joulukuuta 2017

Joulukalenteri luukku 24 - The Advent calendar window 24

Jouluaatto ja neljäs adventtisunnuntai
Tänään on vihdoin neljäs adventtisunnuntai ja myös jouluaatto! Nyt haluan toivottaa kaikille rauhallista ja iloista joulua!!

The Christmas Eve and the fourth Advent Sunday
Today it is already the fourth Advent Sunday and also the Christmas Eve! Now I wish good Advent and happy Christmas to everyone!!