Sunday 24 September 2017

Arviointeja - Evaluations


Arviointeja heinä-, elo- ja syyskuulta

Tuomari: Kirsti Louhi

1.7 - Erinomaista tyyppiä oleva narttu, jolla hyvä pää. Oikea purenta. Hyvin asettuneet korvat. Kaula voisi olla jalompi. Kaarevat kylkiluut, hieman eturintaa. Hyvä ylälinja, tiukka häntä. Tasapainoiset kulmaukset. Koira liikkuu yhdensuuntaisin liikkein sujuvasti. Alaleuka voisi olla voimakkaampi. Hyvä turkinlaatu. Toivoisin piirtoa päähän, keventäisi ilmettä. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN2

Tuomari: Jari Partanen, Norja

8.7 - Upea, turhan runsaskarvainen valionarttu. Ihana pää, oikea ilme. Hyvät jäntevät korvat. Erittäin runsaat korvahapsut. Hyvin kaunis runko. Hyvä häntä. Liikkuu kevyesti. Turhan paljon pohjavillaa. Hyvin kauniisti esitetty. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN2

Tuomari: Juha Putkonen

5.8 - Ryhdikäs. Erinomainen koko ja rungon mittasuhteet. Hyvä raajaluusto. Narttumainen, oikeapiirteinen pää. Hyvä asentoiset korvat. Tummat silmät. Hyvä purenta. Erinomainen rintakehä. Tasapainoiset kulmaukset. Oikea karvanlaatu ja hyvät korvahapsut. Litteä häntä. Liikkuu ryhdikkäästi hyvällä askelpituudella. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, CACIB, ROP

Tuomari: Janelle Robbins, Australia
12.8 - 3-vuotias. Erinomainen tyyppi. Todella hyvä ilme. Oikeat korvat. Erinomainen etuosa. Oikea ylälinja. Erinomaiset kyljet. Lyhyt selkä. Oikea turkinlaatu. Erinomaiset takaliikkeet. Oikea etulinja. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, CACIB, VSP

Tuomari: Lisa Molin, Ruotsi

13.8 - Erinomainen tyyppi ja kokonaisuus. Erittäin feminiininen narttu. Täynnä laatua. Erittäin kaunis pää ja ilme. Erityisen kauniit korvat. Hyvä purenta ja pigmentti. Hyvä niska ja selkä. Hieman litteä häntä. Hyvärunkoinen. Hyvät kulmaukset. Erinomainen turkki. Liikkuu hyvin. Erinomainen temperamentti. Hyvin esitetty. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, VSP

Tuomari: Johan Juslin
26.8 - Upea narttu. Neliömäinen sivukuva. Upea pää. Hyvä hännänkiinnitys. Liikkuu upeasti. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, ROP

Tuomari: Veli-Pekka Kumpumäki
10.9 - Kaunis narttu. Erinomainen kuono-osa. Oikeat mittasuhteet & koko. Sopiva luuston vahvuus. Hyvin kaunisilmeinen pää. Hyvät korvat & upeat hapsut. Erinomainen eturinta. Seisoo ryhdikkäästi, mutta liikkeessä ryhti putoaa. Hyvä takaosa & häntä. Kaunis karvapeite. Hyvät liikkeet. Tuloksena: ERI, VAK1, SA, PN1, VSP

Evaluations from July, August and September 2017

I hope, that you can understand the text, although it was quite hard to translate the evaluations.

Judge: Kirsti Louhi, Finland
1.7 - An excellent type of bitch with a good head. Correct bite. Well set ears. The neck could be more noble. Curved ribs, a little bit of forechest. Good topline, tight tail. Balanced angulations. The dog moves smoothly in parallel movements. The lower jaw could be more powerful. Good coat quality. A line on the head would lighten the look. Result: EXC, CH1, CQ, BB2

Judge: Jari Partanen, Norge

8.7 - A gorgeous, too hairy champion bitch. Wonderful head, right expression. Good springy ears. Plentiful ear fringes. Very beautiful body. Good tail. Moving lightly. Too much undercoat. Very beautifully presented. Result: EXC, CH1, CQ, BB2

Judge: Juha Putkonen, Finland

5.8 - Good head carriage. Excellent size and proportions. Good bones of the limbs. Feminine, correct feature head. Well set ears. Dark eyes. Good bite. Excellent brisket. Balanced angulations. The right coat quality and good ear fringes. Flat tail. Moves with a good length of stride. Result: EXC, CH1, CQ, BB1, CACIB, BOB

Judge: Janelle Robbins, Australia
12.8 - 3 years. Excellent type. Very good expession. Correct ears. Excellent front. Correct topline. Excellent ribs. Short back. Correct coat. Excellent hind movement. Correct front. Result: EXC, CH1, CQ, BB1, CACIB, BOS

Judge: Lisa Molin, Sweden
13.8 - Excellent type and entity. A very feminine bitch. Full of quality. Very beautiful head and expression. Especially beautiful ears. Good bite and pigment. Good neck and back. A bit flat tail. Good body. Good angulations. Excellent coat. Moves well. Excellent temperament. Well presented. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, BOS 

Judge: Johan Juslin, Finland

26.8 - A gorgeous bitch. Square side view. Gorgeous head. Good tail attachment. Moving magnificently. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, BOB

Judge: Veli-Pekka Kumpumäki, Finland
10.9 - A beautiful bitch. Excellent muzzle. Right propontions and size. Appropriate strength of the skeletal. Very beautiful head. Good ears and great ear fringes. Excellent forechest. Stands straightly, but in motion the posture goes down. Good back and tail. Beautiful coat. Moves well. Results: EXC, CH1, CQ, BB1, BOS



Monday 11 September 2017

Porvoon koiranäyttely - A dog show in Porvoo

Porvoossa 10.9
Oltiin eilen Porvoon kaikkien rotujen koiranäyttelyssä. Papillonit arvioi Veli-Pekka Kumpumäki. Jenny esiintyi mielestäni erittäin hyvin. Jenny sai ERI:n, SA:n ja oli paras narttu eli tuloksena siis ERI, VAK1, SA, PN1, VSP!

Rotukehän jälkeen suuntasimme junior handler -kehälle. Tuomarina toimi Nina Janger. Arvionti oli jo alkanut, joten menin ilmoittamaan kehäsihteerille, että tulin rotukehästä. En ollut ainoa, joka tuli myöhässä, joten pienessä porukassa kierrettiin kehä ympäri, jonka jälkeen mentiin yksilöarvosteluun. Jenny oli asennossa hienosti, mutta kävely vähän takerteli. Nyt, kun Jennyllä on juoksuaika, on Jenny vähän itsepäisempi kuin yleensä. Onneksi sain kuitenkin Jennyn kävelemään ja tuomari ymmärsi hyvin tämän kävelyhaluttomuuden.

Lintuparvi yllätti kesken JH-kisan.
The flock of birds surprised among junior handler -competition.

Junior handler -palkinnot - The junior handler -prizes
Yksilöarvosteluiden jälkeen tuomari ryhtyi valitsemaan jatkoon meneviä. Tuomari viittoi minut ja Jennyn jatkoon! Lopulta sijoituin viidenneksi! Kilpailijoita oli 15, joten viides sija oli oikein hyvä! Palkintona oli ruusukkeen ja pokaalin lisäksi karkkipussi, teippirulla (roskien poistoon vaatteista) sekä koiralle herkkupaloja. Arviointi oli erinomainen ja tuomari arvosti erityisesti rauhallista ja kaunista esittämistapaa.

In Porvoo 10.9
We were in all breeds dog show in Porvoo yesterday. Papillons' judge was Mr. Veli-Pekka Kumpumäki from Finland. Jenny got excellent, CQ and she was the best bitch, so results were EXC, CH1, CQ, BB1, BOS!

After the breed ring, we went to the junior handler -ring. The junior handler judge was Ms. Nina Janger. The review went well and the judge put me and Jenny to the next section! There were 15 racers and I was ranked to the fifth place with Jenny! The judge wrote that she appreciated the peaceful and beautiful way in presenting.


Rotukehän jälkeen - After the breed ring